1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:09,360 --> 00:02:11,960
Haide, o voi lua pe asta.

4
00:02:23,000 --> 00:02:27,440
Doar că... aveam să spun,
ca este chiar frumos!

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Are multă personalitate,
Sunt sigur de asta.

6
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
esti ok

7
00:04:37,440 --> 00:04:41,760
- Mă descurc.
— Ești sigur?

8
00:04:43,240 --> 00:04:45,720
Trebuie să fie atât de multă istorie aici.

9
00:04:46,800 --> 00:04:49,880
Ciudat să cred că noi acum
face și parte din ea.

10
00:05:05,600 --> 00:05:09,160
Mai sunt trei încăperi dacă
nu iti place asta.

11
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
Nu este camera în sine.

12
00:05:26,080 --> 00:05:28,640
Probabil voi primi asta
să lucreze pentru noi, Nia.

13
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Iţi promit.

14
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
Știu că.

15
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Daca nu...

16
00:06:17,480 --> 00:06:19,280
Te-ai întors acum?

17
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
Buna ziua!

18
00:06:26,960 --> 00:06:28,560
In sfarsit!

19
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
– Prăjiți clătite?
- Nu.

20
00:06:33,880 --> 00:06:35,520
Fii în siguranță.

21
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Oh.

22
00:06:40,760 --> 00:06:43,600
Tensiunea ta arterială îmi va mulțumi,
când îmbătrânești.

23
00:06:43,680 --> 00:06:47,120
A trăi cu tine îmi dă
tensiune arterială mai mare decât alimentele.

24
00:06:53,640 --> 00:06:59,360
Mmm... Fructe interzise.
Mă duc la o plimbare.

25
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
Unde?

26
00:07:11,560 --> 00:07:17,000
Vreau doar... vreau doar
că ai grijă, bine?

27
00:07:17,480 --> 00:07:22,680
Dacă suntem doar noi doi
nu pot fi hobby-ul tău?

28
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Nia, așteaptă acum.

29
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
Am mâncat un Snickers
în drum spre casă.

30
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
ce faci

31
00:09:30,000 --> 00:09:35,080
- Nu mă ating de asta.
– Răzbunare pentru Snickers?

32
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
Tu mă târăști
Casa lui Norman Bates...

33
00:09:37,400 --> 00:09:40,080
Ce mai pot face
în timpul meu liber?

34
00:11:19,120 --> 00:11:21,720
Vrei să auzi ceva amuzant?
sa te inveseleasca?

35
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
Da, dă-o.

36
00:11:23,960 --> 00:11:27,760
- E întuneric.
— Doar spune-o.

37
00:11:29,520 --> 00:11:35,080
E amuzant că poți muri într-unul
foc și să fie încă incinerat.

38
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
Ce naiba, Nia?

39
00:11:43,520 --> 00:11:46,040
Probabil că tata ar fi râs.

40
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
Nu mama, dar...

41
00:11:59,200 --> 00:12:03,200
-Cum merge despachetarea?
- Nu este.

42
00:12:49,440 --> 00:12:54,120
— Te-ai plictisit deja?
-M-am plictisit imediat.

43
00:12:56,840 --> 00:12:59,680
Haide. Să facem
ceva distractiv.

44
00:13:15,800 --> 00:13:20,680
Nu tocmai asta mă gândeam.
când ai spus „ceva amuzant”.

45
00:13:21,000 --> 00:13:26,200
– Îți plăcea să joci șah.
- Shh! Nu trebuie să o spui cu voce tare.

46
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Nu atingeți placa.

47
00:13:57,680 --> 00:14:02,120
Nu a fost niciodată jocul de șah,
Mi-aș petrece timpul

48
00:14:17,280 --> 00:14:21,720
Vino acum. îmi deschid inima,
nu mă poți privi așa.

49
00:14:36,360 --> 00:14:40,040
Știu că ar fi trebuit să fiu acolo
ceva mai mult pentru tine.

50
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
Ar fi trebuit să te încurajez
la jocuri,

51
00:14:50,480 --> 00:14:54,440
ajutat la teme și doar
fost acolo când ai nevoie.

52
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
Eu... am avut
nu am nevoie de toate.

53
00:15:01,920 --> 00:15:06,800
Aveam nevoie doar de... de tine.

54
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
Nu pot schimba trecutul, Nia.

55
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
Dar promit...

56
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
uită-te la mine

57
00:15:19,400 --> 00:15:24,840
Promit că sunt aici acum.
Și nu plec nicăieri.

58
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Bine?

59
00:15:27,680 --> 00:15:32,800
Atâta timp cât avem un acoperiș
peste cap și mâncare suficientă...

60
00:15:38,680 --> 00:15:41,280
... pot să simt
Am făcut ceva corect.

61
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
A devenit un pic prea grav
destul de repede.

62
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
Jenga!

63
00:16:04,400 --> 00:16:08,640
Mă duc la magazin și îl iau
ceva neglijent. Mâncare adevărată.

64
00:16:08,720 --> 00:16:13,840
Și poate niște alcool,
ca să putem începe petrecerea.

65
00:16:18,920 --> 00:16:20,040
Nia...?

66
00:16:24,000 --> 00:16:25,760
Vrei să mergi singur?

67
00:16:31,640 --> 00:16:32,960
Bine atunci.

68
00:18:15,040 --> 00:18:16,400
esti ok

69
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
Da, tocmai am alunecat.

70
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
Pe ce?

71
00:18:31,160 --> 00:18:32,880
Nu, doar am alunecat.

72
00:18:35,360 --> 00:18:40,040
Te las în cinci
minute al naibii... Haide.

73
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
Dion, e în regulă.

74
00:20:51,880 --> 00:20:55,840
-Cine eşti tu?
– Dion, eu sunt. Sunt eu!

75
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
Stop!
Ce faci în dormitorul meu!?

76
00:21:05,400 --> 00:21:09,120
- Unde este Nia?
- Ia-o ușurel.

77
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Nia!

78
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
unde este sora mea

79
00:21:33,360 --> 00:21:37,840
Sora ta...?
Ea nu este aici.

80
00:21:37,920 --> 00:21:39,560
Nu e nimeni aici.

81
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
Nia!

82
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
Nia!

83
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Nia!

84
00:21:59,840 --> 00:22:01,240
Nia!

85
00:22:05,880 --> 00:22:07,520
Nia!

86
00:22:19,680 --> 00:22:24,160
Dion... Doar respira.

87
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
Ce se întâmplă cu mine?

88
00:22:35,600 --> 00:22:37,880
nu stiu cat
iti amintesti

89
00:22:38,120 --> 00:22:41,160
Sau chiar dacă știi
ce se intampla acum?

90
00:22:46,240 --> 00:22:48,520
Ce îți amintești de fapt?

91
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Ce vrei să spui, îți amintești?

92
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
de ce esti aici...
in casa asta?

93
00:23:04,080 --> 00:23:06,200
Casa noastră a ars.

94
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
Eu și Nia avem acest loc.

95
00:23:17,600 --> 00:23:23,360
Bine... Dion, mi-a fost frică
să-ți spun asta.

96
00:23:26,600 --> 00:23:29,800
– Întreaga ta familie a murit în noaptea aceea în incendiu.
- Nu, știu asta.

97
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
Nu, toate.

98
00:23:33,480 --> 00:23:35,360
Inclusiv Nia.

99
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
Nu, nu, nu.

100
00:23:42,920 --> 00:23:46,360
Nu, nu poate fi moartă.
Am fost cu ea!

101
00:23:49,040 --> 00:23:54,040
– Poți spune exact unde a fost?
-Aici! În această casă!

102
00:24:01,400 --> 00:24:05,680
Dion... Vrei să știi
ce sa întâmplat cu adevărat?

103
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
- Asta a fost...
— Trezește-te!

104
00:24:10,400 --> 00:24:11,680
Nia.

105
00:24:11,960 --> 00:24:13,640
Te rog trezește-te!

106
00:24:13,760 --> 00:24:16,680
- Nia!
— Vreau să te trezești!

107
00:24:16,760 --> 00:24:19,000
- Nia!
— Dion, te rog.

108
00:24:19,080 --> 00:24:22,480
Doamne, nu știu ce să fac.

109
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
Doamne te rog trezește-te.

110
00:24:25,440 --> 00:24:27,040
Doamne...

111
00:24:27,800 --> 00:24:30,640
Trezeste-te. te rog fii cuminte
Vreau să te trezești.

112
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
Trezeşte-te!

113
00:24:33,800 --> 00:24:35,560
O, Nia!

114
00:24:37,040 --> 00:24:38,720
esti ok

115
00:24:42,640 --> 00:24:45,560
Da. Hai, hai să intrăm înăuntru.

116
00:24:56,920 --> 00:24:59,280
Nu ar trebui să vorbim despre asta?

117
00:25:03,960 --> 00:25:06,200
Sau ar trebui să o măturăm?

118
00:25:15,400 --> 00:25:18,960
nu-mi pasă
este înmormântarea ta.

119
00:25:24,560 --> 00:25:26,440
Nu știu.

120
00:25:32,200 --> 00:25:34,280
Poate doar visam?

121
00:25:45,880 --> 00:25:48,480
Cred că a fost mai mult
decât un vis.

122
00:25:51,800 --> 00:25:54,160
Vrei să știi ce
asta chiar s-a intamplat?

123
00:26:01,600 --> 00:26:04,480
Ai avut un fel
terori nocturne

124
00:26:04,600 --> 00:26:06,880
Mulțumesc pentru asta, apropo.

125
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
Și apoi...

126
00:26:12,800 --> 00:26:15,440
Credeam că te-ai trezit
într-un fel de…

127
00:26:15,520 --> 00:26:17,160
... ceață.

128
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
Ca și cum ai merge în somn,
in afara de...

129
00:26:21,760 --> 00:26:23,520
Nu ai făcut-o.

130
00:26:24,680 --> 00:26:29,360
Parcă dormi
și s-a trezit imediat.

131
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
Apoi am continuat
încercând să te trezesc și...

132
00:26:34,440 --> 00:26:38,360
Doar ai continuat
a bolborosi despre o femeie.

133
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
Femeia aceea.

134
00:26:44,600 --> 00:26:47,000
Am avut viziuni despre ea.

135
00:26:49,880 --> 00:26:53,840
O vom lua mai târziu... Haide.

136
00:26:56,000 --> 00:27:00,520
Noaptea trecută a stat în picioare
la capătul patului.

137
00:27:03,680 --> 00:27:07,520
Am fost aici, dar în același timp
Nu am fost chiar „aici”.

138
00:27:09,440 --> 00:27:13,320
Era familiar și totuși
străin, Nia.

139
00:27:15,960 --> 00:27:17,680
Ea a spus…

140
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
Ce?

141
00:27:27,920 --> 00:27:30,880
Următorul lucru pe care mi-l amintesc
este că am ieșit afară.

142
00:27:36,520 --> 00:27:39,560
Dar știi că asta
este real, nu?

143
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Aici și acum, cu mine?

144
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
Știu cum sună.

145
00:27:46,800 --> 00:27:51,280
Te cred.
Doar că nu știu ce facem acum.

146
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
Ai nevoie de ajutor?

147
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
Ce?

148
00:28:02,240 --> 00:28:03,560
Nimic.

149
00:28:04,800 --> 00:28:07,160
Este ea, nu-i așa?
Femeia?

150
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Nu, nu, nu.

151
00:28:08,320 --> 00:28:10,640
— O poți vedea acum?
-Nia, nu...

152
00:28:10,720 --> 00:28:13,120
- Vreau să spun doar...
-Nia, oprește-te!

153
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
Nia, scuze!

154
00:29:03,400 --> 00:29:06,240
Se pare că vremea
clarificat, nu?

155
00:29:18,040 --> 00:29:20,480
Ce părere ai despre Dodgers, fată?

156
00:29:24,240 --> 00:29:27,080
Boucher trimite unul
afară spre câmpul din stânga.

157
00:29:27,280 --> 00:29:28,920
Este pe drum.

158
00:29:32,000 --> 00:29:34,120
Este pe drum!

159
00:29:35,760 --> 00:29:39,560
Oh, a dispărut.
Mulțimea se înnebunește!

160
00:29:41,040 --> 00:29:43,480
Nu, trebuie să vorbim despre asta.

161
00:29:47,640 --> 00:29:49,440
Știu că. eu...

162
00:29:49,560 --> 00:29:51,600
Se întâmplă din nou, nu-i așa?

163
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
- Nu...
- Mama a explicat totul.

164
00:30:05,160 --> 00:30:06,880
A explicat ce?

165
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Îmi pare rău.

166
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
chiar îmi pare rău.

167
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Nia?

168
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Nia?

169
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Nia!

170
00:30:36,520 --> 00:30:39,760
Nia, ce faci?
Ce se întâmplă?

171
00:30:40,200 --> 00:30:43,120
Nu ai vorbi cu mine.
Nu știam ce să fac.

172
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
nu stiam cine
Altfel ar trebui să sun.

173
00:30:48,320 --> 00:30:50,400
Mulțumesc foarte mult.

174
00:31:05,720 --> 00:31:11,000
- Dion! E în regulă, eu sunt.
- Nu, nu, nu.

175
00:31:11,080 --> 00:31:12,600
Nia?

176
00:31:15,040 --> 00:31:17,080
Nia!

177
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
Nia!

178
00:32:20,120 --> 00:32:26,240
-Ești încă aici?
-Si tu la fel.

179
00:34:27,880 --> 00:34:29,520
Da, buna dimineata!

180
00:34:31,160 --> 00:34:32,640
Bună dimineaţa?

181
00:34:36,360 --> 00:34:40,440
-Este mâine?
- Ei bine, doar în comparație cu ieri.

182
00:34:42,880 --> 00:34:44,240
Cafea?

183
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
Trebuie să fi fost plecat
toată noaptea?

184
00:35:15,160 --> 00:35:18,640
Da, a fost o zi destul de lungă ieri.
Sunt sigur că ai nevoie de puțină odihnă.

185
00:35:22,560 --> 00:35:25,480
Vrei să mă întrebi ceva?

186
00:35:25,560 --> 00:35:31,880
– Asta e terapie? - Nu, nu este.

187
00:35:31,960 --> 00:35:37,160
Dar „asta” este, da.

188
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
Bine, lasă-mă să explic, Dion.

189
00:35:47,880 --> 00:35:51,280
Și dacă în orice moment
devine prea mult

190
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
atunci doar spune-mi și mă opresc.

191
00:35:58,000 --> 00:36:03,640
După ce i-ai pierdut pe toți în incendiu,
te-ai destrămat complet...

192
00:36:04,600 --> 00:36:07,280
Nu o mai spunem așa, dar...

193
00:36:07,360 --> 00:36:09,480
Pentru a folosi un termen vechi...

194
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
Ai avut o cădere totală.

195
00:36:14,840 --> 00:36:17,840
Ai introdus un formular
pentru stare comatoasă.

196
00:36:19,040 --> 00:36:23,200
Și așa ai fost adus aici
pentru reabilitare.

197
00:36:23,280 --> 00:36:26,720
Cu mine ca a ta
terapeut și persoană de sprijin.

198
00:36:29,840 --> 00:36:35,640
Scuze cat de nepoliticos sunt.
Sunt doctorul Minos.

199
00:36:41,640 --> 00:36:44,560
- Și despre unde ai fost...
- Ştiu asta.

200
00:39:58,400 --> 00:39:59,920
Bine.

201
00:40:01,920 --> 00:40:03,880
Ce facem aici?

202
00:40:07,040 --> 00:40:10,320
În mod ciudat, ești deja așezat
pe scaunul meu de terapie.

203
00:40:12,760 --> 00:40:17,080
- Acum nu-ți da idei.
– N-aș visa niciodată.

204
00:40:19,760 --> 00:40:23,200
Sincer, asta este ceea ce contează
multe despre asta.

205
00:40:23,560 --> 00:40:28,160
Vorbind despre sentimentele tale,
gândurile tale.

206
00:40:49,080 --> 00:40:51,760
Să o punem așa…

207
00:40:51,840 --> 00:40:58,400
Eram curios să aud
gândurile tale despre unde am fost.

208
00:40:59,840 --> 00:41:01,600
Bine, bine.

209
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
Ipotetic.

210
00:41:08,080 --> 00:41:12,120
Bine, ipotetic.

211
00:41:14,920 --> 00:41:21,640
Aș presupune că ești în formă
pentru dubla realitate...

212
00:41:21,720 --> 00:41:24,240
Sau într-o stare de derealizare.

213
00:41:25,320 --> 00:41:29,440
Unde ai creat o realitate
în interiorul propriei minți.

214
00:41:30,120 --> 00:41:32,400
O realitate unde
te simti in siguranta.

215
00:41:32,520 --> 00:41:35,960
Unde Nia nu a murit,
și ai putea trăi în pace.

216
00:41:36,120 --> 00:41:39,440
Securitatea cunoașterii
că ai salvat-o.

217
00:41:43,840 --> 00:41:47,200
Ai ascuns trauma
despre ceea ce s-a întâmplat.

218
00:42:16,200 --> 00:42:22,440
Știu că trebuie să fie
o povară uriașă de suportat.

219
00:42:25,000 --> 00:42:29,520
Dar primul lucru pe care îl vreau,
trebuie sa intelegi este...

220
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
Nimic din toate astea nu s-a întâmplat
a fost vina ta.

221
00:42:43,520 --> 00:42:45,880
Probabil că este suficient
pentru azi.

222
00:44:20,760 --> 00:44:26,920
Dar... unde eram...
cu sora mea...

223
00:44:28,600 --> 00:44:30,880
Doar că te simțea mai mult ca acasă?

224
00:44:33,760 --> 00:44:37,720
Adică, am
amintiri din copilărie de acolo.

225
00:44:39,000 --> 00:44:43,360
Aici... nu este nimic.

226
00:44:46,840 --> 00:44:50,160
Mintea este una
instrument puternic.

227
00:44:50,680 --> 00:44:55,200
Cu atât mai mult când tu
nu stiu ce face inconstient.

228
00:44:56,800 --> 00:45:00,520
Dar trebuie să te facem să înțelegi,
ce este real și ce nu este.

229
00:45:06,480 --> 00:45:10,560
Imaginează-ți că tu
stând în fața unei oglinzi.

230
00:45:10,640 --> 00:45:15,360
Te uiți în jos și te vezi pe tine însuți
și împrejurimile dvs.

231
00:45:15,440 --> 00:45:20,200
Dar când ridici privirea, vezi
aceeași imagine în reflecție.

232
00:45:20,360 --> 00:45:24,360
Diferența este că știi
unde este realitatea.

233
00:45:24,440 --> 00:45:26,960
Și că al doilea
este o oglindă.

234
00:45:32,520 --> 00:45:35,200
Dar de unde știi
ca nu esti oglinda?

235
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
Cred că e ceva
poate ajuta.

236
00:45:41,600 --> 00:45:43,320
Daca esti dispus?

237
00:45:46,240 --> 00:45:48,840
Hipnoterapia a demonstrat
eficient

238
00:45:48,920 --> 00:45:52,680
pentru a ajuta pacientii cu
pentru a recupera niște amintiri.

239
00:45:54,000 --> 00:45:57,520
– Stai puțin, vrei să mă hipnotizezi?
-Da.

240
00:45:59,160 --> 00:46:02,560
Nu știu dacă vreau
latra ca un caine pentru tine.

241
00:46:03,560 --> 00:46:05,280
Nu așa.

242
00:46:05,360 --> 00:46:09,360
Hipnoza te aduce
am rol în tilstand,

243
00:46:09,440 --> 00:46:12,880
unde ne putem îmbunătăți
abilitățile subconștientului tău

244
00:46:12,960 --> 00:46:16,080
și aduc amintiri,
som du har...

245
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
...forlagt.

246
00:46:25,600 --> 00:46:29,400
Tænk på dit ubevidste
ca „ochiul tău atotvăzător”.

247
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
En del af dig der altid
ser og noterer,

248
00:46:33,560 --> 00:46:36,640
selv når du ikke
er bevidst om det.

249
00:46:36,920 --> 00:46:41,960
Problema este că conștientul tău
și inconștientul tău

250
00:46:42,040 --> 00:46:44,920
sa fie greu
la comunicare.

251
00:46:45,000 --> 00:46:48,080
Hypnose kan forbedre
den kontakt.

252
00:46:48,720 --> 00:46:52,680
Og forhåbentlig kan vi
rejse tilbage til minder

253
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
stocate în inconștientul tău

254
00:46:54,680 --> 00:46:59,240
și adu-i afară,
astfel încât ei redevin conștienți.

255
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
Bine.

256
00:47:11,640 --> 00:47:13,280
Bine.

257
00:47:13,440 --> 00:47:17,640
Stai pe spate
si inchide ochii.

258
00:47:28,760 --> 00:47:31,320
Relaxează-te complet.

259
00:47:33,080 --> 00:47:35,200
Respiră adânc.

260
00:47:36,400 --> 00:47:40,160
Și când expiri,
apoi dă drumul complet.

261
00:47:40,960 --> 00:47:43,760
Fac numărătoarea inversă
de la cinci la unu,

262
00:47:43,840 --> 00:47:47,760
iar când o voi face, o vei face
te simti si mai relaxat.

263
00:47:49,680 --> 00:47:53,560
Cinci. Plăcut și calm.

264
00:47:53,640 --> 00:47:56,680
Ești în siguranță aici.
Doar dă-i drumul.

265
00:47:57,160 --> 00:48:02,520
Patru. Dublu sau poate
tripla relaxarea.

266
00:48:03,360 --> 00:48:07,800
Trei. Totul este calm acum.

267
00:48:08,640 --> 00:48:12,360
Dezgheţ. Mergi și mai adânc.

268
00:48:13,760 --> 00:48:16,800
A. Acum suntem aici.

269
00:48:52,760 --> 00:48:55,760
Trebuie să te oprești
să-mi facă asta.

270
00:49:03,560 --> 00:49:05,800
Ți-am spus că va fi bine.

271
00:49:11,880 --> 00:49:13,200
Dion?

272
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
Ce faci aici?

273
00:49:21,320 --> 00:49:23,680
Bineînțeles că voi avea grijă de tine.

274
00:49:28,000 --> 00:49:29,920
Doctor Minos?

275
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
Doctor Minos?

276
00:49:45,320 --> 00:49:47,160
Dion, eu sunt.

277
00:50:02,080 --> 00:50:05,160
Chiar nu știi cine sunt.

278
00:50:06,400 --> 00:50:07,920
Bine?

279
00:50:12,960 --> 00:50:15,560
Dion, uită-te la mine.

280
00:50:17,600 --> 00:50:19,320
Sunt eu.

281
00:50:30,280 --> 00:50:32,440
Chiar nu știi?

282
00:50:34,200 --> 00:50:36,600
Acesta este doctorul Minos, terapeutul meu.

283
00:50:37,440 --> 00:50:38,840
Da, bine.

284
00:50:42,840 --> 00:50:47,520
Da, ea este doctorul Minos,
dar ea nu este terapeutul tău.

285
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
Numele ei este Aria.

286
00:50:55,000 --> 00:50:56,440
Soția ta.

287
00:51:04,320 --> 00:51:05,680
Nu.

288
00:51:10,160 --> 00:51:13,440
Dion! esti ok

289
00:51:13,600 --> 00:51:15,680
E în regulă, calmează-te acum.

290
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
Dion, număr de la unul,
iar când ajung la cinci te trezești.

291
00:51:19,240 --> 00:51:21,480
A. Mișcați degetele de la mâini și de la picioare.

292
00:51:21,560 --> 00:51:23,800
Dezgheţ. Mișcă mâinile
și degete.

293
00:51:23,880 --> 00:51:26,000
Trei. Multă energie
se întoarce.

294
00:51:26,080 --> 00:51:28,440
Patru. Te-ai întors aici
si acum.

295
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
Cinci. Deschide ochii.

296
00:51:32,600 --> 00:51:34,000
Dion?

297
00:51:34,760 --> 00:51:35,840
Dion!

298
00:51:37,600 --> 00:51:40,640
E în regulă.
Uită-te la mine!

299
00:51:40,720 --> 00:51:45,600
E în regulă, e în regulă.
uită-te la mine

300
00:51:48,240 --> 00:51:49,920
Aria.

301
00:51:59,840 --> 00:52:01,640
Ești soția mea.

302
00:52:26,760 --> 00:52:32,080
E în regulă.
Acesta este un semn bun.

303
00:52:35,960 --> 00:52:38,240
eu... nu stiu...

304
00:52:38,320 --> 00:52:43,000
E în regulă.
Luați-vă timpul de care aveți nevoie.

305
00:52:44,320 --> 00:52:46,800
Voi sta aici
până când ești gata.

306
00:53:56,280 --> 00:53:58,360
E în regulă dacă intru?

307
00:54:21,680 --> 00:54:27,160
Cum am fost... ca cuplu?

308
00:54:28,880 --> 00:54:31,560
Mă tem că nu
este sarcina mea să răspund.

309
00:54:33,960 --> 00:54:38,000
Amintirile mele sunt ale mele
interpretarea evenimentelor.

310
00:54:39,440 --> 00:54:43,840
Ar fi periculos să se umple
memoria ta se lasă cu a mea.

311
00:54:45,040 --> 00:54:49,160
De teama de a nu planta ceva
mintea ta nu va crede.

312
00:54:51,480 --> 00:54:53,880
O amintire falsă în realitate.

313
00:54:59,000 --> 00:55:06,280
Dar în adâncul sufletului...
poți găsi tot adevărul de care ai nevoie.

314
00:55:18,000 --> 00:55:21,640
Ai făcut toate astea
doar de dragul meu?

315
00:55:33,240 --> 00:55:36,200
Te-am văzut dispărând...

316
00:55:38,200 --> 00:55:42,000
Și nu era nimic
Aș putea să ajut.

317
00:55:45,320 --> 00:55:48,600
Și într-o zi
tocmai ai stat acolo

318
00:55:50,200 --> 00:55:52,840
Și tocmai ai stat acolo.

319
00:55:56,560 --> 00:55:59,880
Chiar ai dispărut
în interiorul tău.

320
00:56:08,520 --> 00:56:11,040
Era o limită
pentru cât m-am descurcat.

321
00:56:12,240 --> 00:56:16,280
Așa că am împachetat tot ce aveam,
și te-a adus aici jos.

322
00:56:18,080 --> 00:56:20,480
Pentru a te îndepărta de toate.

323
00:56:22,120 --> 00:56:24,200
Să o iau de la capăt.

324
00:56:25,880 --> 00:56:28,320
Începeți procesul de vindecare.

325
00:56:36,640 --> 00:56:38,480
Îmi pare rău, eu...

326
00:56:39,200 --> 00:56:40,160
Nu, oprește-te.

327
00:56:43,000 --> 00:56:46,040
Totul revine cu timpul.

328
00:56:49,400 --> 00:56:53,720
Dar chiar acum se pare că
că vindecarea nu este singurul nostru scop.

329
00:56:55,960 --> 00:57:00,880
te ținem aici,
în această realitate.

330
00:57:00,960 --> 00:57:05,720
Și să te împiedice să te îneci
în propria ta lume imaginară.

331
00:57:07,520 --> 00:57:09,000
Cum?

332
00:57:12,200 --> 00:57:14,680
Depinde de mine
să-ți faci griji pentru asta.

333
00:57:18,360 --> 00:57:22,400
Cred că hipnoterapia este
scos de pe ordinea de zi pentru moment.

334
00:57:24,360 --> 00:57:26,440
Aproape că te-am pierdut acolo.

335
00:57:47,560 --> 00:57:53,440
Lasă toate emoțiile deoparte
mânie, frică, anxietate

336
00:57:53,520 --> 00:57:56,240
în centrul tău în burtă.

337
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
Și leagă-le

338
00:57:58,400 --> 00:58:02,880
la energia care acum încet
ridicându-se prin corpul tău.

339
00:58:03,880 --> 00:58:09,440
Și când expiri,
lasă aceste sentimente să se evapore.

340
00:58:09,960 --> 00:58:13,280
Când în sfârșit ai dat drumul
acea energie.

341
00:58:20,240 --> 00:58:21,720
Ochii tăi sunt deschiși, nu?

342
00:58:21,800 --> 00:58:26,080
Nu. Nu, nu, nu.
Stai, e bine.

343
00:58:41,720 --> 00:58:46,120
Dion, meditația nu este despre
să închidă ochii.

344
00:58:47,440 --> 00:58:53,120
Este vorba despre control total
peste minte, trup...

345
00:58:53,400 --> 00:58:57,360
...si—sufletul.

346
00:58:57,560 --> 00:58:59,720
Adică dacă unul
crede într-un suflet.

347
00:59:06,920 --> 00:59:10,080
Nu trebuie să răspunzi,
dacă nu vrei.

348
00:59:11,680 --> 00:59:15,520
Dar din punctul meu de vedere,
A supraviețuit Nia?

349
00:59:19,520 --> 00:59:23,040
Ascultă, din punctul meu de vedere,
ar putea fi o realitate falsa.

350
00:59:23,120 --> 00:59:26,280
S-ar putea să fii doar unul
proiecție din mintea mea.

351
00:59:26,400 --> 00:59:30,840
— Nu, vorbesc serios!
- Nu mă îndoiesc de asta.

352
00:59:31,000 --> 00:59:33,200
Și cine poate spune
ca te inseli, nu?

353
00:59:34,480 --> 00:59:35,920
Puteți.

354
00:59:39,600 --> 00:59:41,320
Nu, ascultă.

355
00:59:43,320 --> 00:59:48,200
Cred că încep să înțeleg
că această lume nu este reală.

356
00:59:49,200 --> 00:59:53,000
Și probabil că nu este sănătos
ca eu să locuiesc acolo.

357
00:59:54,000 --> 00:59:58,560
Dar... dacă ai avea un loc,

358
00:59:59,400 --> 01:00:02,480
unde ai putea vizita
cei dragi care au murit.

359
01:00:03,160 --> 01:00:08,840
– Nu ai vrut să fii acolo?
- Da.

360
01:00:14,440 --> 01:00:17,880
Cred că aceasta este lupta
trebuie să lupt.

361
01:00:19,200 --> 01:00:22,240
Dacă această altă lume există,
numai în mintea mea.

362
01:00:22,320 --> 01:00:27,600
Nia este acolo și tragedia
nu sa întâmplat.

363
01:00:29,600 --> 01:00:31,560
De ce ar trebui să fiu aici?

364
01:00:35,600 --> 01:00:37,440
Pentru că trebuie.

365
01:00:37,520 --> 01:00:43,480
Trebuie să fii aici cu adevărat
si infrunta problemele tale.

366
01:00:45,400 --> 01:00:48,040
Înțeleg ce simți.

367
01:00:48,360 --> 01:00:51,200
Dar doar se vede
ignoranța este fericire.

368
01:00:52,760 --> 01:00:57,680
Corpul tău fără mintea ta
este doar o mașină.

369
01:00:58,200 --> 01:01:02,240
Și corpul tău este aici...
în această lume.

370
01:01:03,600 --> 01:01:05,760
Și dacă mintea și corpul tău

371
01:01:05,840 --> 01:01:08,600
nu este conectat și locuiește aici...

372
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
deci ce esti

373
01:01:10,960 --> 01:01:12,440
Fericit?

374
01:01:18,680 --> 01:01:22,080
- Îmi pare rău, nu am vrut să spun...
- E în regulă.

375
01:02:37,680 --> 01:02:40,680
Nia, uită-te la el.
Are nevoie de ajutor!

376
01:02:41,560 --> 01:02:44,760
A mai făcut asta. El vine
înapoi. Trebuie doar să așteptăm.

377
01:02:44,840 --> 01:02:47,120
Dacă nu se întoarce?
Ce se întâmplă atunci?

378
01:02:48,800 --> 01:02:53,080
Se întoarce!
Ai răbdare, fii drăguț!

379
01:03:03,040 --> 01:03:05,440
Te rog nu-l lua de lângă mine.

380
01:03:08,120 --> 01:03:10,000
Despre asta e vorba?

381
01:03:13,080 --> 01:03:14,880
E atât de egoist.

382
01:03:15,640 --> 01:03:17,760
Nu-ți face griji
Cum îl afectează?

383
01:03:17,840 --> 01:03:19,760
Și cum ne afectează?

384
01:03:25,920 --> 01:03:29,120
- Acum e de ajuns. Chem o ambulanță.
-Nu.

385
01:03:30,720 --> 01:03:32,160
Fii cuminte.

386
01:03:33,520 --> 01:03:34,880
Mamă!

387
01:03:40,400 --> 01:03:42,240
Nia!

388
01:03:45,160 --> 01:03:46,800
Dion!

389
01:03:50,040 --> 01:03:51,760
esti ok

390
01:03:54,280 --> 01:03:56,520
Ți-a spus „mamă”?

391
01:04:01,160 --> 01:04:04,840
Aria, te-a sunat... mamă.

392
01:04:11,360 --> 01:04:12,320
Ce?

393
01:04:16,240 --> 01:04:18,120
Ea este fiica noastră.

394
01:04:22,480 --> 01:04:23,880
Nu.

395
01:04:24,880 --> 01:04:26,840
Nu, nu.

396
01:04:30,560 --> 01:04:32,400
Nu, ea nu poate fi...

397
01:04:32,720 --> 01:04:34,000
Ea este sora mea.

398
01:04:34,080 --> 01:04:38,680
Gândește-te la asta, Dion.
Gândește-te la asta.

399
01:04:39,000 --> 01:04:41,520
Ce îți amintești de fapt?

400
01:04:44,200 --> 01:04:46,800
Îmi amintesc clar…

401
01:04:48,520 --> 01:04:50,840
Că am ținut-o
când s-a născut.

402
01:04:52,040 --> 01:04:54,880
Ai fost prezent la
nașterea surorii tale?

403
01:05:01,720 --> 01:05:07,640
Nu este neobișnuit pentru frați
își asumă rolul de părinte.

404
01:05:08,360 --> 01:05:10,520
Dar despre asta este vorba?

405
01:05:10,880 --> 01:05:13,200
O figură paternă, poate?

406
01:05:30,160 --> 01:05:31,920
M-ai mințit.

407
01:05:37,720 --> 01:05:41,920
-Nu. Nu, Dion, nu am...
— Ce mai ascunzi de mine?

408
01:05:48,480 --> 01:05:50,160
- Trebuie să o cunosc.
- Dion, nu.

409
01:05:50,240 --> 01:05:54,040
- Trebuie să o cunosc!
– Dion, uită-te la mine!

410
01:05:54,120 --> 01:05:58,240
Nia a plecat.
Nu poți vorbi cu ea.

411
01:05:59,920 --> 01:06:04,680
- Nu, nu, nu. Te înșeli, ea este în viață.
— Unde, în capul tău?

412
01:06:06,360 --> 01:06:10,400
Nu este Nia.
Este proiecția ta.

413
01:06:13,760 --> 01:06:16,440
O amintire care nu este reală.

414
01:06:16,520 --> 01:06:20,720
Locul acela nu este real.
Chestia asta cu mine este.

415
01:06:24,760 --> 01:06:30,640
Te rog, Dion.
Stai aici cu mine.

416
01:06:30,760 --> 01:06:34,280
În această realitate putem
facem drum prin asta.

417
01:06:50,960 --> 01:06:53,800
Și cum intenționați
să o cunosc cu adevărat?

418
01:06:55,440 --> 01:06:58,160
Nu se poate controla tranziția.

419
01:07:00,760 --> 01:07:02,680
Dar o poți controla.

420
01:07:03,840 --> 01:07:07,320
-Ce?
– Prin hipnoză.

421
01:07:07,680 --> 01:07:09,320
Nu, asta nu se pune în discuție.

422
01:07:09,400 --> 01:07:14,200
– Dar a funcționat, Aria.
-Nu! Aproape te-am pierdut!

423
01:07:14,480 --> 01:07:17,760
Nu-mi voi mai asum riscul.
Nu, Dion.

424
01:07:18,600 --> 01:07:19,720
Aria!

425
01:07:19,800 --> 01:07:23,240
– Aria, oprește-te!
— Nu, trebuie să te oprești!

426
01:07:23,560 --> 01:07:29,400
Tot ce am făcut, am făcut
sa te ajute.

427
01:07:30,880 --> 01:07:33,520
S-ar putea să nu-ți amintești de mine
dar imi amintesc de tine

428
01:07:33,600 --> 01:07:36,960
Și am nevoie de tine aici și acum
și nu că fugi

429
01:07:37,040 --> 01:07:40,000
în altă lume când
acesta va fi prea greu.

430
01:07:40,680 --> 01:07:45,440
Vreau să înțelegi
că lumea cealaltă nu este reală.

431
01:07:45,520 --> 01:07:48,320
Nu îl poți folosi
sa rezolv totul!

432
01:07:51,720 --> 01:07:55,560
Sunt aici.
Am fost mereu

433
01:07:55,640 --> 01:07:57,920
și voi fi mereu aici
sa te ajute.

434
01:07:58,000 --> 01:08:00,400
Dar te-am pierdut
de prea multe ori, și

435
01:08:00,480 --> 01:08:03,200
Nu te trimit înapoi
doar ca să te pierd din nou.

436
01:08:37,200 --> 01:08:39,760
– Ascultă, Aria.
-Stop.

437
01:09:50,400 --> 01:09:51,960
Vino cu mine.

438
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
Nu e nimic pe care aș prefera să evit,
decât să te trimită înapoi.

439
01:10:19,840 --> 01:10:25,480
Cred că hipnoza este un fel
intrarea în lumea cealaltă.

440
01:10:25,680 --> 01:10:28,280
Și s-a arătat
a fi foarte periculos.

441
01:10:30,600 --> 01:10:36,880
Dar... dacă asta vrei...
atunci ai ocazia să spui de ce.

442
01:10:47,000 --> 01:10:49,480
Tu spui că nu
te pot aminti.

443
01:10:51,920 --> 01:10:53,480
Dar pot.

444
01:10:57,160 --> 01:11:01,040
Poate că nu îmi amintesc prima dată
ne-am întâlnit sau primul nostru sărut...

445
01:11:03,000 --> 01:11:05,840
Dar îmi amintesc de fiecare
moment pe care l-am împărtășit aici.

446
01:11:12,480 --> 01:11:16,280
Poate că totul este aici
mizerie disociativa...

447
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
Poate e permanent.

448
01:11:27,600 --> 01:11:32,560
Și m-ai pierdut.
Bătrânul Dion a dispărut pentru totdeauna.

449
01:11:38,160 --> 01:11:40,640
Dar dacă asta
Nu despre asta e vorba?

450
01:11:45,800 --> 01:11:48,640
Dacă lumea nouă
este o parte din mine?

451
01:11:48,920 --> 01:11:51,000
O parte din cine am devenit?

452
01:11:54,680 --> 01:11:58,600
De fiecare dată când sunt acolo, e ceva
care mă obligă să-mi amintesc

453
01:11:58,680 --> 01:12:02,480
și readuce amintiri
la suprafaţa minţii mele.

454
01:12:10,280 --> 01:12:14,120
Sunt amintiri care nu au sens,
dar... nu stiu.

455
01:12:16,520 --> 01:12:19,000
Poate au sens
cu timpul.

456
01:12:23,840 --> 01:12:26,200
Trebuie să fi existat un motiv,

457
01:12:26,280 --> 01:12:29,800
că mintea mea a creat lumea
și pune totul acolo.

458
01:12:35,880 --> 01:12:38,080
De ce ar trebui să mi-l luăm?

459
01:12:39,480 --> 01:12:42,840
Eu... doar mă gândesc cu voce tare.

460
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Dacă m-aș putea întoarce
și întâlnește-o pe Nia pentru ultima oară...

461
01:12:48,440 --> 01:12:52,120
... poate că ar porni ceva

462
01:12:53,440 --> 01:12:56,920
într-un colț întunecat, uitat
a creierului meu...

463
01:12:58,920 --> 01:13:06,680
Poate că m-ar putea face să plec
să-mi amintesc și să-mi răspund la întrebări.

464
01:13:14,560 --> 01:13:17,760
Poate fi gunoi,
dar asa simt eu.

465
01:13:25,880 --> 01:13:27,200
Bine.

466
01:13:31,480 --> 01:13:32,800
Bine.

467
01:13:36,320 --> 01:13:40,880
Oricât de ciudat sună,
atunci sunt de acord cu tine.

468
01:13:41,360 --> 01:13:45,200
Cred că și pe lumea cealaltă
este o parte din tine.

469
01:13:45,680 --> 01:13:50,200
Dar cred că este ca
un parazit care te drenează.

470
01:13:50,280 --> 01:13:55,880
Trebuie să faci pace cu ea,
înainte de a-l putea lăsa complet.

471
01:13:56,160 --> 01:13:58,720
Și închideți rana
pentru totdeauna.

472
01:14:01,040 --> 01:14:05,800
Sunt doar de acord cu asta
cu o conditie.

473
01:14:07,120 --> 01:14:10,200
Asta trebuie să fie
la revedere.

474
01:14:13,760 --> 01:14:16,840
Dacă tu crezi cu adevărat

475
01:14:16,920 --> 01:14:21,880
că o vizită acolo se va trezi
o amintire de mult uitată,

476
01:14:22,240 --> 01:14:24,560
atunci as vrea sa te ajut.

477
01:14:25,720 --> 01:14:28,160
Dar aceasta este ultima dată.

478
01:14:28,800 --> 01:14:33,880
Nu trebuie să ai încredere
că imaginația poate rezolva orice.

479
01:14:34,880 --> 01:14:38,440
Vreau să-l vezi
ca o concluzie.

480
01:14:54,760 --> 01:14:55,720
Bine.

481
01:14:59,920 --> 01:15:01,160
Bine.

482
01:15:22,000 --> 01:15:26,760
De îndată ce te văd
fi din nou la nevoie

483
01:15:26,840 --> 01:15:30,080
O voi face imediat
vin la tine.

484
01:15:30,160 --> 01:15:31,480
Bine.

485
01:15:39,000 --> 01:15:46,640
Daca asta functioneaza...
îți va provoca o durere de neimaginat.

486
01:15:50,400 --> 01:15:51,720
Știu că.

487
01:15:57,640 --> 01:15:59,040
Bine.

488
01:16:02,880 --> 01:16:05,480
Aplecă-ți capul pe spate
si inchide ochii.

489
01:16:11,520 --> 01:16:13,600
Respiră adânc.

490
01:16:15,040 --> 01:16:19,520
Și când expiri,
apoi relaxează-te complet.

491
01:16:21,640 --> 01:16:24,400
Fac numărătoarea inversă
de la cinci la unu.

492
01:16:25,160 --> 01:16:28,880
Și în timp ce o fac,
te vei relaxa din ce în ce mai adânc.

493
01:16:31,880 --> 01:16:33,040
Mamă!

494
01:18:03,640 --> 01:18:05,280
Oaie?

495
01:18:51,280 --> 01:18:53,240
Știu că.

496
01:19:56,760 --> 01:19:59,520
- Scuze...
- E în regulă.

497
01:20:15,120 --> 01:20:16,400
Dion!

498
01:20:16,520 --> 01:20:17,800
Dion!

499
01:20:37,440 --> 01:20:38,680
Dion!

500
01:20:38,760 --> 01:20:40,760
-Mamă?
— Băiatul meu!

501
01:20:40,840 --> 01:20:41,960
Oaie!

502
01:20:47,120 --> 01:20:49,920
Nu, așteptați un minut.
Acest lucru nu funcționează.

503
01:20:51,240 --> 01:20:53,320
Nu, nu.

504
01:20:54,680 --> 01:20:55,960
Cum...?

505
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
Ai murit.

506
01:20:59,480 --> 01:21:00,880
-Ce?
-Mort?

507
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
Dion!

508
01:21:02,800 --> 01:21:05,000
Ascultă-mă, nu sunt reale.

509
01:21:05,080 --> 01:21:07,800
Are loc în capul tău.
Întoarce-te, te rog.

510
01:21:09,280 --> 01:21:13,400
E în regulă, fiule.
Te căutăm de multă vreme.

511
01:21:13,480 --> 01:21:16,760
ieși cu noi
atunci putem vorbi despre asta.

512
01:21:16,840 --> 01:21:18,520
Dar cum...?

513
01:21:20,440 --> 01:21:22,000
Nia este cu tine?

514
01:21:22,080 --> 01:21:25,440
- Ieși și vorbim despre asta.
-Nia este cu tine?

515
01:21:25,520 --> 01:21:30,040
Baiatul...
Cine este Nia?

516
01:21:44,080 --> 01:21:45,320
Dormi!

517
01:21:52,280 --> 01:21:53,600
Dormi!

518
01:21:59,600 --> 01:22:00,920
Dormi!

519
01:22:19,280 --> 01:22:20,760
Faceți un pas înapoi!

520
01:22:25,480 --> 01:22:27,480
Aria, te rog...

521
01:22:28,680 --> 01:22:31,520
Lasă-l să plece, am văzut
poate vorbi.

522
01:22:32,000 --> 01:22:34,440
Nu! Am făcut asta
de dragul tău, Dion.

523
01:22:35,200 --> 01:22:37,080
Am făcut-o pentru amândoi.

524
01:22:39,280 --> 01:22:41,480
Am fi putut fi fericiți.

525
01:22:47,240 --> 01:22:51,760
– Aria, ascultă-mă.
- Îmi pare rău.

526
01:22:53,440 --> 01:22:55,640
chiar îmi pare rău.

527
01:22:59,160 --> 01:23:01,600
am vrut doar
că m-ai iubit

528
01:23:46,280 --> 01:23:48,240
Eram atât de tineri.

529
01:23:48,560 --> 01:23:52,880
Am fost împreună doar doi ani,
dar îmi doream mult mai mult.

530
01:23:54,600 --> 01:23:56,320
Și apoi m-ai părăsit.

531
01:24:00,040 --> 01:24:02,320
Nu m-am descurcat să te pierd.

532
01:24:04,200 --> 01:24:07,040
Știam că sunt singur
nu a fost suficient pentru tine.

533
01:24:08,920 --> 01:24:14,400
Ai fost de acord să mă întâlnești aici
un weekend pentru a salva relația.

534
01:24:15,360 --> 01:24:18,040
Știam că putem
obține o viață împreună

535
01:24:18,120 --> 01:24:22,320
dacă ai putea
experimentează-l ca fiind real.

536
01:24:22,480 --> 01:24:25,200
Deci ai crede
pe ideea de noi.

537
01:24:26,640 --> 01:24:29,920
Te pun pe termen lung
stare de hipnoză profundă.

538
01:24:30,760 --> 01:24:33,320
Amintiri false implantate
pentru a vă arăta

539
01:24:33,400 --> 01:24:34,960
potențialul nostru comun.

540
01:24:35,040 --> 01:24:38,320
A creat o lume plină
cu optiuni.

541
01:24:38,400 --> 01:24:41,120
O căsnicie fericită acolo
dezintegrat după

542
01:24:41,200 --> 01:24:43,720
moartea unui copil și a părinților tăi.

543
01:24:43,800 --> 01:24:48,280
Deci am putea lua de la capăt
și reînvie pe cei pierduți.

544
01:24:50,200 --> 01:24:54,040
Dar când te-ai trezit, nu am înțeles
ce a mers prost.

545
01:24:55,000 --> 01:24:59,680
Mintea ta a refuzat să creadă
asupra lumii pe care am creat-o.

546
01:24:59,760 --> 01:25:01,360
Totul a fost înțeles greșit.

547
01:25:02,320 --> 01:25:04,440
O fiică, tu
crezut că era sora ta

548
01:25:04,520 --> 01:25:07,560
și nicio amintire despre mine
sau dragostea noastră.

549
01:25:08,200 --> 01:25:10,920
Așa că am continuat munca
cu tine.

550
01:25:11,120 --> 01:25:16,160
Am profitat de șansa să te aduc
în hipnoză și corectează narațiunea.

551
01:25:17,040 --> 01:25:19,280
Încet, a început să funcționeze.

552
01:25:25,600 --> 01:25:28,840
Când m-ai numit soția ta,
Aproape că mi-am pierdut răsuflarea.

553
01:25:32,200 --> 01:25:36,520
Și când Nia a devenit fiica ta,
era tot ce mi-am dorit.

554
01:25:38,680 --> 01:25:44,000
Și când ai vrut să o vezi,
Știam că începi să crezi.

555
01:25:48,600 --> 01:25:49,800
Dar...

556
01:25:54,400 --> 01:25:56,000
Și Nia?

557
01:25:58,480 --> 01:26:01,040
Doar o figură pe care am inventat-o.

558
01:26:01,800 --> 01:26:04,120
Ca să-ți arăt,
cum ar fi putut fi.

559
01:26:06,920 --> 01:26:10,200
A trebuit să te fac să crezi
aveam o familie.

560
01:26:10,480 --> 01:26:13,920
După moartea unui copil
am putea incerca din nou.

561
01:26:15,400 --> 01:26:19,360
Începe de la capăt. Am fi putut avea
tot ce ne-am dorit vreodată.

562
01:26:30,240 --> 01:26:32,240
Du-te acum. Fii cuminte.

563
01:26:41,880 --> 01:26:45,240
mi-as dori
se terminase altfel.

564
01:26:56,800 --> 01:26:59,440
Știu că nu am făcut-o
nici un viitor acum.

565
01:27:09,960 --> 01:27:13,520
Am vrut doar să știi
cat de mult te-am iubit.

566
01:28:26,200 --> 01:28:30,080
— Gata de plecare?
- Da, aproape.

567
01:28:33,400 --> 01:28:34,680
Oaie.

568
01:28:42,760 --> 01:28:44,440
Mi-e dor de ea.

569
01:28:45,240 --> 01:28:46,680
Aria?

570
01:28:49,800 --> 01:28:51,360
Oh.

571
01:29:01,920 --> 01:29:04,440
Nici măcar nu am
o poză cu ea, știi?

572
01:29:07,280 --> 01:29:09,040
Doar amintiri.

573
01:29:14,040 --> 01:29:16,280
Îmi aduce aminte de ceva
asta nu s-a intamplat niciodata...

574
01:29:19,960 --> 01:29:25,800
Fiul meu, știu, dar...
amintirile se vor estompa cu timpul.

575
01:29:25,880 --> 01:29:29,680
Ca mulți oameni,
care vin și pleacă în viața noastră.

576
01:29:43,760 --> 01:29:46,400
Luați tot timpul
ai nevoie.

577
01:33:36,080 --> 01:33:37,520
Dion!

578
01:33:46,800 --> 01:33:51,520
Mamă? Oaie? Dar ai murit.

579
01:33:51,800 --> 01:33:54,360
Dion, ascultă-mă.

580
01:33:54,440 --> 01:33:57,520
Nu sunt reale.
Este creat în interiorul tău.

581
01:33:57,600 --> 01:33:59,840
Întoarce-te, te rog.

582
01:34:05,680 --> 01:34:07,320
Dormi!

583
01:34:11,880 --> 01:34:13,160
Dormi!

584
01:34:23,160 --> 01:34:25,960
Am vrut să te gândești
aveam o familie.

585
01:34:26,040 --> 01:34:29,000
După ce am pierdut un copil,
am putea incerca din nou!

586
01:34:29,080 --> 01:34:31,200
Am fi putut avea orice ne-am dorit.

587
01:34:31,280 --> 01:34:34,880
- Și Nia?
– Doar o figură pe care am inventat-o.

588
01:34:36,320 --> 01:34:37,280
Dion!

589
01:34:37,360 --> 01:34:38,880
Am făcut-o pentru tine.

590
01:34:38,960 --> 01:34:42,920
Sora ta? Ea nu este aici.
Nimeni nu este aici.

591
01:34:43,000 --> 01:34:44,280
Am făcut-o pentru noi!

592
01:34:44,360 --> 01:34:48,160
Adânc în tine
minte tot adevarul.




